日本語 フィリピンの結婚証明書と出生証明書
結婚証明書と出生証明書の翻訳を承りました。コピーをお送りいただけましたら、最短で１、２日で発送させていただきます。まずは、お気軽にお問い合わせくださいませ。
with
日本語 
日本語 定住者告知第７号
永住者の在留資格を持つ方から、姉の２歳の子を養子縁組をして日本へ呼び寄せて育てたいというご相談を受けました。フィリピンの実親の合意、そして、どうしても養育不可能な理由があり、養子縁組を行なった養親に十分な扶養能力があれば、定住者告知第７号が...
日本語 古物商許可申請
古物商許可においては、誓約書の内容をきちんと理解し、自身で署名をすることが求められます。弊事務所では、難しい日本語で書かれた誓約書の内容をお客様にきちんとご理解いただけるよう、英語とシンハラ語によって対応することが可能です。
日本語 離婚をしていましました・・・在留資格はどうすればよいでしょうか。
離婚をしてしまった場合は、６ヶ月以内に、在留資格を変更しなければ、在留資格取り消しの対象となってしまう可能性があります。その時点でフルタイムで勤務をしていれば、就労ビザへの変更ができるか検討します。就労ビザ（技術・人文知識・国際業務、技能、...
日本語 納入金等受領証明書・除籍謄本・死亡証明書の翻訳
納入金等受領証明書、除籍謄本、死亡証明書等の翻訳を承りました。
日本語 翻訳文（私署文書）の公証認証
会社の現在事項証明書を翻訳し、公証役場にて認証に行ってまいりました。翻訳文は、私署文書にあたります。外国に提出されるということで、現在事項証明書の原本に翻訳文を添付し、公証人に日本語と英語の認証文を付していただきました。（手数料は１通につき...
日本語 外国人と結婚する場合の手続き
外国人の方とお付き合いをしていて結婚することになりました。さて、どのような手続きをすれば良いでしょうか。ここでは、日本で最初に結婚する場合についてご説明いたします。① まず最初に、市区町村役場に婚姻届を提出します。日本での婚姻手続きには、証...
English Short-Term Stay Visa from Pakistan has been granted!
I received the happy news from my client that his brother, who lives in Pakistan, has successfully obtained a visa for a...
Business Manager I want to manage a Joint Stock Company（K .K.) and obtain a Business Manager visa.
What steps should a person with an" Engineer/Specialist in Humanities/International Services" status of residence in Jap...
English All Family Members Together! 〜Temporary Visa ✨
Five family members, his wife and four children were able to visit Japan for the first time. The family had not been tog...
